晚洲公諱é”鉉墓表
公諱é”鉉å—德文號晚洲惟我玉å·è¶™æ°ä»¥é«˜éº—ä¾ä¸è«±ç’‹çˆ²å§‹ç¥–至諱元å‰è™Ÿè¾²éš±èˆ‡åœƒç‰§é½Šåè«¡å¿ ç»äº«æ¦å¤·é™¢ç”Ÿè«±ç‘œè™Ÿè™”谷典農寺副æ£ç•¶éº—末çŸå–ªä¹‹åˆ¶ç¨è¡Œå»¬å¢“三年麗社既屋守罔僕義 太宗æœå¾µä»¥æ¼¢åŸŽåˆ¤å°¹ä¸å°±å³æœé–€æ´žä¸ƒå二賢之一也 世宗æœæ—Œè¡¨å…¶é–æ›°ååå‰å‰¯æ£ç›–å¹·è¤’å…¶å¿ ä¹Ÿäº«è¬™å·é™¢å†å‚³è«±æ™ºå´™å››æ˜†å£åŒè™•ä¸€äºä»¥å‹äºŽå優世三傳而諱大æˆè™Ÿæ¢…çª“å‹µç¯€æ ¡å°‰ 贈户曹ä½éƒŽäº«æ›²æ°´é™¢ä¸‰å‚³è€Œè«±æ™‚一進士號éµæ™¦ä¸™å虜亂擧義旅至清州èžåª¾å’Œç—›å“而æ¸æ›¾ç¥–諱禮淳祖諱在益考諱禹錫繕工監役以å è´ˆä½éƒŽ 命旌é–妣陽å·è¨±æ°æš¹å¥³ç¹¼å¦£å›ºåŸŽé‡‘æ°æ°¸ç…¥å¥³ 哲宗戊åˆå››æœˆäºŒå七日生公丙å四月二å二日å’墓高岩先兆下艮åé…咸安尹æ°é›™æª¢å¥³ä¹™æœªå一月å一日å’墓江æ‘å† å¹…å¶å¯…åç¹¼é…æ²³æ±é„æ°æ·³é¸å¥³å£¬åˆäºŒæœˆä¸ƒæ—¥å’育二男二女淵咸淵æ•å…¨å·žæŽçŽ‰ä¾†ç«¹å±±å®‰åœè¬å¦»é•·æˆ¿å«æ±å†‘æ±å¼¼å‡ºç³»å”父æ±ç“šæ±æ·®æ±æ¾³æ±æ·³æ¬¡æˆ¿ç³»åæ±å¼¼é¤˜ä¸ç›¡æ“§å…¬ç”Ÿè€Œé›‹çˆ½å®¹å„€å³»æ£è¦‹ä¸–之æ¿è•©æœé–€å±›è·¡èˆ‡ä¼¯æ°ç¯‰äºäºŽæ‘è¿‘å°å´—願曰湛翕嘉竹瑤樹方列åºéšŽè€Œæ˜¥æš–秋凉壎唱篪和èžèžä¹‹æ°£æº¢äºŽè»’相好先äºéºéŸ»é¤˜è¦ç•™å¯“于其間矣噫方今營ç§é¸„利充滿域内於父而借耰德色於兄而欲紾臂奪食者滔滔是矣而公則超然於世俗之累惓惓乎一氣之至樂使彼背義趨利之徒èžå…¬ä¹‹é¢¨å¿…赬然怩而有以åçœè‡ªå’Žè€…矣
æ²åœ¨å·±äº¥å°æ˜¥ç¯€ æ—姪 æ•æ¤ æ’°
만주공휘달현묘표(晚洲公諱é”鉉墓表)
ê³µì˜ íœ˜ëŠ” 달현ì´ìš” ìžëŠ” å¾·æ–‡ì´ë©° 호는 晚州시다. 우리 옥천조씨는 ê³ ë ¤ 시중 휘 ç’‹ì´ ì‹œì¡°ìš”, ä¸‰ì „í•˜ì—¬ 휘 å…ƒå‰ì˜ 호는 農隱ì¸ë° í¬ì€Â·ëª©ì€ê³¼ 함께 명ë§ì´ ìžˆì—ˆê³ , 시호는 충헌ì´ìš” æ¦å¤·é™¢ì— ë°°í–¥ë˜ì—ˆìœ¼ë©°, ìƒíœ˜ ç‘œì˜ í˜¸ëŠ” 虔谷ì´ìš” ë²¼ìŠ¬ì´ ì „ë†ì‹œë¶€ì •ì¸ë°, ì—¬ë§ ë‹¨ìƒë•Œ 홀로 ä¸‰ë…„ì‹œë¬˜í•˜ê³ ê³ ë ¤ì‚¬ì§ì´ 그치매 ç½”åƒ•ç¯€ì„ ì§€ì¼°ë‹¤. 태종조ì—ì„œ 한성íŒìœ¤ìœ¼ë¡œ ë¶ˆëŸ¬ë„ ä¸å°± 사히니 곧 ë‘ë¬¸ë™ ä¸ƒå二현중 一ì¸ì´ìš”, 세종조ì—ì„œ ê·¸ ì´ë¬¸ì„ ì •í‘œí•˜ì‹œë˜ íš¨ìž å‰å‰¯æ£ì´ë¼ ì¼ìœ¼ë‹ˆ 대개 ê·¸ ì¶©ì„±ì„ ì•„ìš¸ëŸ¬ í¬ì–‘í•œ 것ì´ë©° 겸천ì›ì— 배향하였다.
ë‘번 ì „í•˜ì—¬ 휘 æ™ºå´™ì€ å››í˜•ì œê°€ í•œ ì •ìžì— 거처하여 ìš°ì• ë¡œì¨ ì´ë¦„ì´ ì„¸ìƒì— ë–¨ì³¤ê³ , 세번 ì „í•˜ì—¬ 휘 大æˆì˜ 호는 梅窓ì¸ë° å‹µç¯€æ ¡å°‰ë¡œ ì¦ í˜¸ì¡°ì¢Œëž‘ì´ë©° æ›²æ°´é™¢ì— ë°°í–¥ë˜ì—ˆìœ¼ë©°, ë˜ ì„¸ë²ˆ ì „í•˜ì•¼ 휘 æ™‚ä¸€ì˜ í˜¸ëŠ” éµæ™¦ìš” 진사로 병ìží˜¸ëž€ì— ì˜ê±°í•˜ì—¬ ì²ì£¼ì— ì´ë¥´ëŸ¬ 강화했다는 ë§ì„ ë“£ê³ í†µê³¡í•˜ê³ ëŒì•„오시었다.
ì¦ì¡° 휘 禮淳, ì¡° 휘 在益, 考 휘 ç¦¹éŒ«ì€ ë²¼ìŠ¬ì´ ì„ ê³µ ê°ì—ì¸ë° 효ë„ë¡œì¨ ì¢Œëž‘ì„ ì¦ì§í•˜ê³ ì •ë ¤ë¥¼ 명하였으며, 妣는 陽å·è¨±æ° æš¹ì˜ ë”°ë‹˜ì´ìš”, 계비는 å›ºåŸŽé‡‘æ° æ°¸ç…¥ì˜ ë”°ë‹˜ì´ë‹¤.
哲宗 戊åˆ(一八五八)ë…„ 四월 二å七ì¼ì— ê³µì´ ì¶œìƒí•˜ì—¬ 병ìž(丙å) 四월 二å二ì¼ì— 별세하니, 묘소는 ê³ ì•” ì„ ì¡°í•˜ 간좌(高岩先兆下艮å)ê³ ë¶€ì¸ì€ å’¸å®‰å°¹æ° é›™æª¢ì˜ ë”°ë‹˜ì¸ë° ì„미년(乙未年) å一월 åä¸€ì¼ ë³„ì„¸í•˜ì—¬, 묘소는 江æ‘å† å¹…å¶å¯…åë©° ç¹¼é…æ²³æ±é„æ° æ·³é¸ ì—¬ëŠ” 임오년(壬åˆ) 二월 七ì¼ì— 별세하였다. 二남 二녀를 ë‘ì—ˆëŠ”ë° ì•„ë“¤ì€ æ·µå’¸Â·æ·µæ•ìš” ë”¸ì€ å…¨å·žæŽçŽ‰ä¾† 竹山安åœè¬ì˜ 부ì¸ì´ë©° ì†ìž æ±å†‘·æ±å¼¼Â·æ±ç“šÂ·æ±æ·®Â·æ±æ¾³Â·æ±æ·³ì€ í°ì•„들 소ìƒì¸ë°, ë™í•„ì€ ìˆ™ë¶€ ì—°ì„œ 후사로 ì¶œê³„í•˜ì˜€ê³ ë‚˜ë¨¸ì§€ëŠ” 다 ê¸°ë¡ ì•„ë‹ˆí•œë‹¤.
ê³µì€ ë‚˜ë©´ì„œë¶€í„° ì¤€ê±¸í•˜ê³ ìš©ì˜ê°€ ì—„ì •í•˜ì—¬ ë‹¹ì‹œì˜ ì •ì¹˜ê°€ ì–´ì§€ëŸ¬ì›€ì„ ë³´ê³ ë¬¸ì„ ë§‰ê³ ìžì·¨ë¥¼ 숨겨 백씨와 ë”불어 ë§ˆì„ ê·¼ì²˜ 산등성ì´ì— ì •ìžë¥¼ ì§“ê³ æ¹›ç¿•ìœ¼ë¡œ 현íŒí•˜ë‹ˆ 아름다운 대와 기특한 나무가 바야íë¡œ ëœ°ì— ê°€ë“ ë²Œë ¤ì…¨ê³ ë”°ëœ»í•œ ë´„ê³¼ 서늘한 ê°€ì„ì— í™ìž¥ê³ ë¡œ ë¶€ë¥´ê³ í”¼ë¦¬ë¡œ 화답하여 융화한 ê¸°ìš´ì´ ì§‘ì•ˆì— ë„˜ì¹˜ë‹ˆ ìƒí˜¸ì„ ì •ì˜ ë¼ì¹œ í’ìš´ê³¼ ë‚¨ì€ ê·œëª¨ê°€ ê·¸ 사ì´ì— ê°€ë“하였다.
ì•„! 방금 ì‚¬ë¦¬ì‚¬ìš•ì— ëˆˆì´ ì–´ë‘ìš´ ìž ê²½ë‚´ì— ì¶©ë§Œí•˜ì—¬ 아비가 곰방메를 ìžì‹ì—게 ë¹Œë ¤ì£¼ê³ ìƒìƒ‰ì„ ë‚´ê³ , í˜•ì´ ì•„ìš°ì˜ íŒ”ëšì„ ë¹„í‹€ê³ ë¨¹ëŠ” ê²ƒì„ ëºëŠ” ìž ì§ˆíŽ€í•œë°, ê³µì€ ë”러운 세ì†ì— 초연하여 í˜•ì œì˜ ì§€ê·¹í•œ ì¦ê±°ì›€ì„ ê°„ì ˆížˆ ìƒê°í•˜ë‹ˆ, ì € ì˜ë¦¬ë¥¼ ì €ë²„ë¦¬ê³ ì´ìµì„ 따른 ë¬´ë¦¬ë“¤ì´ ê³µì˜ í’ì„±ì„ ë“¤ìœ¼ë©´ 반드시 ì–¼êµ´ì„ ë¶‰ížˆë©° 부ë„ëŸ¬ì›Œí•˜ê³ ëŒì´ì¼œ 살피며 스스로 ë‰˜ìš°ì¹ ìž ìžˆì„ ê²ƒì´ë‹¤.
æ—姪 æ•æ¤ ì§€ìŒ |
|